《石油戰爭》中文版前言
當我坐在桌前，鋪開筆墨，準備爲本書中文版撰寫序言的時候，既感到自豪，也感到惶惑。中國讀者智慧而敏銳，要在這樣一篇短序中將一個紛亂嘈雜的世界簡潔明瞭地呈現出來，的確不是一件容易的事情。
美國是當今世界唯一的超級大國。以一種不同於美國的方式，在世界事務中發揮決定性的作用，是當今中國的歷史使命。在這樣的歷史條件下，瞭解美國，看她是如何避免重蹈前人的覆轍，特別是避免犯英國同樣的錯誤，如何借助「國際貨幣基金組織」、「世界銀行」等國際組織，形成自己的“軟實力”，如何構建被《時代》雜誌創始人亨利。盧斯所稱的“美國世紀”，是十分必要而緊迫的。
“美國世紀”隱藏在反對殖民主義、提倡自由貿易和企業自主的”旗幟”下，隱藏在支持民主的空洞而又誘人的口號中。在1945年之後的頭幾十年，美國強權的確在世界上發揮了超乎尋常的作用。但是，要記住，美國強權有兩個必不可少的支撐基礎 ——獨霸世界的軍事壟斷地位，順我者昌，逆我者亡；獨領風騷的貨幣龍頭地位，美元是世界硬通貨，「美聯儲」便是全世界的中央銀行。
1971年8 月，尼克森總統決定單方面放棄所應承擔的條約義務，關閉了美聯儲的“黃金窗口”，以防止對美國黃金儲備的擠兌。美國發行貨幣的能力，因此被無限放大，你只需“無條件地忠於美國、信任美國”。這樣的安排使得美國當局在過去的三十多年中有無限的融資能力來支援戰爭，濫殺無辜，解決扶搖直上的貿易赤字和財政赤字。長期以來，美國對德國、日本保持鉅額的貿易逆差，近年來，這一趨勢又擴展到中國這樣的經濟迅猛發展的新興國家。在保持美元的世界硬通貨幣地位的過程中，在世界貿易領域，沒有哪種商品可以與石油相提並論。
只要這個世界對美元還有“信心”，這個系統就能運轉。對華盛頓和華爾街的人來說，這個系統簡直就像是一台神奇的印鈔機。但它的確不是。
今天的“美國世紀”正日漸式微。關鍵問題是：爲什麽會這樣？接下來會發生什麽？寫作本書的目的就是想爲讀者解答這個問題。
細心的讀者很快就會發現，本書不是石油政治的美國版解釋。本書追溯了過去一個多世紀裏關於強權政策、帝國政策和世界霸權政策的歷史。
今天，在西方大學的圖書館裏，你幾乎找不到一本能夠把英、美外交政策背後的動力因素解釋清楚的歷史教科書，特別是能將1941年以後建立在“英、美特殊關係”基礎上由羅斯福和邱吉爾創立的“泛美主義”聯盟下的世界解釋清楚的書籍。這個聯盟在20世紀30年代稱被英美當局稱爲“英語國家聯盟”，其目的是要統治整個地球。但是，聯盟的今天正處在分崩離析之中，主要原因是聯盟的主導者之一美國在三十多年裏在外交和經濟政策方面犯下了災難性的錯誤。
“如果你控制了石油……”
20 世紀70年代，世界市場上石油價格飆升了400%，糧食嚴重不足，給這個世界帶來了巨大的衝擊。美國國務卿亨利。季辛吉（Henry Kissinger）——當時華盛頓和西方世界最有權勢的人物——曾說過：“如果你控制了石油，你就控制住了所有國家；如果你控制了糧食，你就控制住了所有的人；如果你控制了貨幣，你就控制住了整個世界。”
這句鮮爲人知的斷言總結了美國的強權哲學，至少是那些躲在幕後決定著美國外交和國內政策的少數精英人物的強權哲學。
自 19世紀60年代美國南北戰爭結束後，美國政治界一直信奉擴張主義信條，並把它命名爲“天定命運”，即這是神的意志。以此爲依據，美國的邊界從大西洋擴展到太平洋，在這個過程中對土著印第安人進行滅絕和限制。到1898年後，其勢力範圍擴張到了菲律賓、古巴和夏威夷。作爲擴張的一個組成部分，美國很早以前就從俄羅斯人手上購買了阿拉斯加。
哈爾福德。麥金德爵士和英美石油地緣政治
無論是亨利。季辛吉和比格紐。布里津斯基等洛克菲勒家族的御用政客制定的“現實政治”政策，還是由迪克。錢尼（Dick Cheney）等一小撮華盛頓鷹派制定的新保守戰爭與征服計劃，要理解美國的外交政策和權力信條，就必須追溯他們思想的源泉——英帝國的精英階層。
貫穿本書的一條紅線是圍繞石油控制而展開的戰爭，即控制所有的石油，控制世界各地的石油，這條紅線串起了許多鮮爲人知的事件。首先，這是英國和美國之間的戰爭和衝突，或者更準確地講，先是英國石油公司（簡稱“BP”，當時的英國國有公司）和倫敦羅斯柴爾德控制的皇家荷蘭殼牌石油公司之間的衝突。隨後在英國皇家秘密警察的支援下，英國這兩家石油巨頭與美國洛克菲勒所屬的標準石油托拉斯之間發生了衝突。正因爲如此，洛克菲勒也得到了美國政府必要的庇護和支援。
無論是在墨西哥的坦皮科，阿塞拜疆的巴庫，還是美國中部的德克薩斯或加利弗尼亞，或是在波斯，或是在摩蘇爾或羅馬尼亞，英、美雙方圍繞著控制石油和由石油帶來的鉅額財富，展開了激烈的爭奪。英、美之間的石油爭奪戰一直持續到1928年，當時，所有英、美石油大佬們齊聚蘇格蘭的阿奇納卡裏城堡，簽署了“紅線協定”，該協定給予美國公司在中東油田較大的份額。自此以後，儘管經歷了多年的起伏跌宕，但世界一直處在英、美石油巨頭的壟斷和控制之下。
在過去一百年裏，控制石油和天然氣能源，是英、美一切行動的核心。今天如果沒有了石油，任何國家必然面臨經濟災難。對於這一點，任何國家都沒有中國認識和理解得深刻。美國控制了石油，也就控制住了潛在競爭對手發展經濟的關鍵。
皇家海軍的戰略調整
19世紀80年代，英國皇家海軍就把艦隊從燒煤改成了燒油。英國海軍最先認識到做此改變的戰略意義所在。早在1914年第一次世界大戰前夕，在年輕的海軍大臣溫斯頓?邱吉爾的推動下，英國海軍艦隊全部從燒煤換成了燒油。
邱吉爾深知，未來英帝國能夠控制海洋，而且在德國海軍還處在快速追趕英國海軍的年代，英帝國還可以繼續控制世界，這是英帝國模式的核心。英帝國是一個島嶼強國，是一個海洋強國。這是聲名顯赫的不列顛帝國主義者，地緣政治學的開山鼻祖哈爾福德?麥金德爵士定義的。相反，德國則被麥金德稱爲陸地強國。
只要設計巧妙，讓歐洲大陸國家之間相互對抗，英帝國就不可戰勝。在1904年的一篇著名文章《歷史的地理樞紐》中，麥金德就提出了這樣的觀點。
麥金德在第一次世界大戰後的1919年說了一句名言，對英國的外交政策以及後來美國的外交政策的形成産生了巨大影響。這句名言言簡意賅：
誰統治了東歐（德國和波蘭），誰就控制住了腹心地帶（俄羅斯和烏克蘭）；誰統治了核心地帶，誰就控制住了世界島嶼（包括中國和印度在內的歐亞國家）；誰統治了世界島嶼，誰就控制住了世界。
其中，麥金德十分隱晦地道出了英國的外交政策——臭名昭著的權力平衡政策——的前提條件，即必須使東歐國家相互對抗，如波蘭反對德國，德國反對俄國，俄國反對土耳其和法國，法國反對德國，永不和解。
不管怎麽說，目的只有一個：阻止俄羅斯這個核心地帶強國和歐洲大陸國家之間結成利益聯盟。
後來，英國的外交政策轉向了中國，並在18世紀和19世紀，從印度殖民地大規模向中國出口鴉片，試圖消磨中國精英階層的意志。1840年到1860年，爲了控制中國，英國發動了臭名昭著的鴉片戰爭，強迫中國對英國商品開放港口，放棄對香港的主權，防止形成任何對英帝國皇冠上的明珠——印度殖民地的潛在威脅。
用民主維護世界安全
1914～1918年第一次世界大戰期間，威爾遜總統的宣傳工具鼓足了幹勁向美國人民兜售這是“一場爲了民主而讓世界更加安全的戰爭”，不僅美國人民不理解，甚至大多數歷史學家也不理解，他們都被掩蓋在真實事件上的假像所蒙蔽。
實際上，大約從19世紀70年代後期到20世紀30年代後期，一直在進行一場世界版圖權力的爭奪戰，人們在努力思考一個問題，誰將取代日漸衰落的英帝國成爲世界的主宰。在19世紀70年代，英國已經過了其經濟發展的頂峰，並陷入深深的經濟蕭條，再也沒有從中恢復過來。
在第一次世界大戰前夕，在取英國而代之的過程中，只有兩個真正的競爭者——美國和德國。這兩個國家都迎來了高速的産業擴張，在鋼産量的噸位數方面、在科技教育的進步方面、在動員令人敬畏的經濟潛能方面，都遠遠地超過了英國。
在JP。摩根銀行和洛克菲勒標準石油集團領導下，美國精英階層開始出現。早在1914年，他們就已經做好了從倫敦手中接管帝國的準備。
但是，他們還不成熟。
爲了使美國能從第二次世界大戰的廢墟中崛起，成爲地球的主宰，還需要一場殘酷的經濟大蕭條來建立一個機構，以推動建立一個公司化運作的私營-國有壟斷組織，這個機構就是摩根-洛克菲勒”豢養”的”紐約對外關係理事會”。
儘管從來沒有公開言明，但摩根和洛克菲勒的”模式”，就是英國的”東印度公司”的”翻版”——由女王特許的私營公司，擁有自己的軍隊，受到皇家海軍的庇護，隨心所欲，肆意搶掠，出口鴉片，挑起戰爭。這樣一個由低三下四的國家政權支援下的私人帝國，實際上就是亨利?盧斯在1914年著名的《美國世紀》社論中所提到的。
整個戰後世界和美國作爲統治世界的超級大國的角色，都是經過了紐約「對外關係理事會」及其下屬的「戰爭與和平研究會」組織的一系列秘密會議精心策劃的。這個機構由洛克菲勒集團通過「洛克菲勒基金」提供經費。第二次世界大戰結束的前兩年，1943年7月，「對外關係理事會」邀請了當時年事已高的麥金德，對他的地緣政治平衡學說進行闡釋，這對於制定“美國世紀”的規則十分必要。麥金德的觀點在「對外關係理事會」創辦的《外交》雜誌上刊載，文章的題目是《圓的世界和贏取和平》。
在這篇十分重要而又鮮爲人知的文章中，麥金德告訴他的美國兄弟，“……如果蘇聯在這場戰爭中以德國的征服者的面目出現，她必將是世界上最強大的陸地強國，這一結論不容置疑。此外，她還將處於戰略上最強大的防禦地位。核心地帶(蘇聯)是地球上最大的天然堡壘。”
爲了遏制這種可能，溫斯頓。邱吉爾和英國精英分子不惜一切，說服美國成立「北大西洋公約組織」（NATO），挑起冷戰。之後，在1946年，邱吉爾在杜魯門總統的家鄉密蘇裏州的富爾頓發表了著名的題爲(以反共思維為主軸的)《鐵幕》的演講。
的確，只有透過超級大國的政治，運用麥金德的地緣政治觀點，才能對過去一百年的歷史有比較全面的認識。很遺憾，除了英、美的少數精英戰略家，世界上很少有人對地緣政治學說有所關注。本書試圖喚醒人們重新認清英、美地緣政治的如意算盤。要在地球上生存就需要這種意識。
伊拉克警鐘
儘管遭到了聯合國安理會三個常任理事國的強烈反對，布希政府還是做出了單方面決定，於2003年入侵伊拉克，給全世界敲響了警鐘。除美國政府之外，各國政府都很清楚，薩達姆。侯賽因與基地組織沒有聯繫，也與拉登沒有聯繫。薩達姆認爲拉登是具有破壞性的狂熱分子。薩達姆也與大規模殺傷性武器無關。伊拉克對美國絕對不構成威脅，也不會對歐洲的「北大西洋公約組織」成員國構成威脅。
世界上許多國家的政府有一個共識，即布希-錢尼政府之所以不遺餘力地佔領伊拉克，是與對石油的控制有關，控制的石油越多越好。伊拉克未經開採的石油儲備估計僅次於沙烏地阿拉伯，占世界第二位。
衆所周知，中國、俄羅斯、法國的石油公司早就與薩達姆政府簽署了石油開採協定，一旦1991年美伊戰爭後應美國要求實施的聯合國制裁解除，這些國家就可以開始開採伊拉克尚未開採的油田。
冷戰從未結束
當今國際事務的大多數國際觀察員都忽視了一個重要的事實：對於美國的實權派（包括五角大樓、美國軍事工業以及哈尼伯頓、埃克森美孚、雪佛龍德士古等石油巨頭），冷戰並沒有因爲1989年11月柏林牆的倒塌而結束，也沒有隨著1991年蘇聯的解體而結束。
事實上，直到今天，冷戰從來就沒有結束。
爲了取得核優勢，華盛頓一直在竭盡全力進行軍備競賽。鬧得沸沸揚揚的波蘭和捷克導彈防禦系統，實際上不是爲了防禦。這只是取得第一輪核打擊優勢的必要步驟。如果這一企圖得逞的話，這個地球上的生活將變得黯然失色。
瞭解美國當局爲什麽不結束冷戰，對於瞭解今天這個世界至關重要。20世紀90年代初，西方世界本有機會化劍爲犁，把龐大的軍事工業轉爲民用，把俄羅斯當作夥伴，參與俄羅斯迫在眉睫的經濟重建。
但是在美國的壓力之下，七國集團沒有這樣做。相反，在喬治。布希（布希二世）總統堅持下，西方強迫「國際貨幣基金組織（IMF）」對俄羅斯、波蘭、捷克和所有東歐國家實施自由市場的“ 休克療法”(雁南飛註: 標準配方–對戰略性資源產業在內的國有產業全面開放外資私有化、不得自我保護的貿易絕對自由化、貨幣匯率匯兌浮動自由化、取消各項福利性預算支出、貨幣貶值等)。結果是，爲西方跨國公司開闢了一個可供搶劫的富礦脈。俄羅斯因此陷入難以啓齒的混亂。中國也因此得到了必須不惜一切代價都要避免的教訓。
在1997年9/10月號《外交》雜誌上，比格紐。布里津斯基先生發表了頗有影響的文章，對“後冷戰結束時期”的美國外交政策進行了概述。布里津斯基是今天的（民主黨）總統競選人巴拉克。奧巴馬的外交政策顧問，是哈爾福德。麥金德地緣政治學說的公開支持者，他在1997年寫道：
歐亞大陸集中了世界上大多數政治上自信而充滿活力的國家。歷史上所有問鼎世界的超級大國都源於歐亞大陸。世界人口最多的地區大國，如中國和印度，也在歐亞大陸，它們很有可能是美國優勢在政治或經濟方面的挑戰者。美國之後，六個最大的經濟和軍事強國都在這裏，她們都是公開或未公開的核力量。歐亞大陸占世界人口的75%，GNP的60%和能源的75%。總的來講，歐亞大陸的潛在力量甚至超過美國。
歐亞大陸是全球最大的陸地，位於世界的核心軸上。如果有能力主導歐亞大陸，就能對世界上三個經濟最發達地區中的兩個——西歐和東亞發揮決定性影響。掃一眼地圖就會發現，主導歐亞大陸的國家自然就是中東和非洲的主宰。歐亞大陸已經是地緣政治中最重要的一盤棋，根本不需要對歐洲和亞洲單獨設局（制定政策）。歐亞大陸上的權力分配對美國的全球優勢具有決定性的影響……
仔細審視一下歐亞大陸地圖，就能看出來，這個地區對中國太重要了，因爲它是華盛頓控制未來歐亞大陸的著力點。美國在科索沃、波蘭、保加利亞、捷克、格魯吉亞，還可能在烏克蘭建立一系列的「北約」基地，其目標不僅僅是對俄羅斯實施戰略包圍，還有就是讓「北約」能夠控制俄羅斯和「歐盟」之間的能源聯繫。
華盛頓現在的政策包含了一系列的“民主”制度的變動或政變，就像在烏克蘭和格魯吉亞發生的“顔色革命”。爲削弱中國對戰略性能源通道的防禦潛力，華盛頓也把緬甸列爲重要目標。
改變制度的一個戰略目的，也是爲了切斷中國進入里海地區的通道，以便獲得包括哈薩克斯坦在內的里海地區的石油和天然氣儲備資源。從前，由於這一地區多山的地理原因，偉大的”絲綢之路”就是穿過烏茲別克斯坦的塔什幹和哈薩克斯坦的阿瑪堤。對烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦和哈薩克斯坦進行地緣政治控制，就能夠實現對中國和中亞之間的管道線路控制，正如實施對俄羅斯的包圍將有助於控制石油管道以及她與西歐、中國、印度和中東的聯繫。
布希政府拼命指責蘇丹南部達爾富爾地區發生了種族滅絕行爲，其目的就是要把「北約」軍隊開進這一地區，與華盛頓對當地的人權保護問題毫無關係。看一看伊拉克或阿富汗就知道，華盛頓多麽”關心人權”啊！
這確實與中國日益增長的石油進口有關。正如季辛吉所說，如果你控制了石油，你就控制住了所有國家或整個世界。
對北京的領導人來說，2003年美國對伊拉克的單方面入侵就是警鐘。美國軍事力量已經開始佈局控制戰略性石油要地和資源，這樣就可以控制歐亞，特別是控制中國和俄羅斯。
北京的反應審慎而高明，正如中國偉大的軍事戰略家孫子所說的那樣：避實而擊虛。避免與對手硬碰硬。
繞開「國際貨幣基金組織」
中國在非洲的石油外交就是這方面的一個成功範例。
自 20世紀80年代第三次世界債務危機以來，美國就利用其對「國際貨幣基金組織」和「世界銀行」的控制，即聲名狼藉的“華盛頓共識”(雁南飛註 : 開放外資將各類國有產業全面私有化、貿易開放自由化、匯率匯兌浮動自由化、刪除取消各式福利性預算支出、貨幣貶值等)，掠奪第三世界的原材料，以貶值的本地貨幣生産，出口換取美元。1990年後，這樣的掠奪擴大到了前「華沙條約」成員國，擴大到了東亞，擴大到了當時聞名遐邇的“亞洲四虎（四小龍）”，就像癌細胞一樣吞噬著健康的機體。
2001年，這個掠奪過程達到了”登峰造極”的地步。唯一剩下的獵場是擁有十多億人口的”伊斯蘭世界”。由於歷史原因，這一地區恰好擁有世界上最豐富的石油儲備。「反恐」戰爭，實際上是一場針對伊斯蘭國家而展開的戰爭，是把整個”伊斯蘭世界”納入美國管轄的戰爭。
世界各國很快明白了這點。在寫作本序的時候，戰爭已遭慘敗，這也是美帝國最終衰落的反映。
在深入考察美帝國過度擴張的情況後，中國領導人針對非洲制定的策略非常成功，該策略有效地繞開了美國在非洲曾經使用過的「國際貨幣基金組織」的政策，非洲人對這些（美歐）政策深惡痛絕。中國的策略已經顯現出成效，開始贏得了石油和其他原料開採的長期合同。中國沒有使用「國際貨幣基金組織」的那些限制性條件，相反使用的是軟貸款甚至捐款修建學校、醫院、橋梁等基礎設施，換取採礦權。中國（2006年）邀請了 40個（48個）非洲國家的元首訪問北京，並派出國家主席、政府總理和不計其數的高官訪問非洲。而近年來，美國總統只訪問過一次非洲。
中國領導人還瞭解到，華盛頓正拼命拉攏經濟上迅速發展的鄰居印度，讓印度成爲美國動搖中國的代理人，這也是華盛頓精心謀劃的另一個典型的“力量均衡”。在寫作本序時，美國的這些招數已經被化解，北京和新德里正在就合作協定進行公開的討論。
美國企圖用俄羅斯抗衡中國的策略也沒成功。第二次世界大戰後，儘管有幾十年苦澀的歷史，但莫斯科和北京都意識到，有必要開展新形式的合作，來對抗華盛頓單邊霸權的“震懾與畏懼”。「上海合作組織（SCO）」就是這種想法的很好體現。「上海合作組織」是2001年由中國、俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦領導人共同倡導成立的多邊安全組織。
華盛頓和他們的日本朋友試圖控制歐亞大陸的”分裂”和統治策略，影響越來越小。美國深陷伊拉克和阿富汗的泥潭，很像當年的”越南戰爭”，整個世界對美國越來越不信任。華盛頓的政策越來越好戰，正在使自己孤立起來。哈爾福德。麥金德和布里津斯基的噩夢正變成現實：歐亞大陸的大國俄羅斯、中國、印度已經認識到他們自己的強大力量，甚至不用「北約」的軍事力量，憑自己就能抗擊華盛頓的威脅。
2008 年年初的幾周裏，不僅美國利用巨大軍事優勢作爲外交政策工具遭到失敗（這體現在華盛頓鷹派對伊拉克的打擊並不成功）；更爲根本的是，美國強大的經濟和金融力量由於房地産“次貸危機”正在蒸發。美國最大的金融機構正轉而向新秩序的新興力量——擁有大量美元餘額的“主權財富基金”國——阿拉伯國家、中國、俄羅斯乞求資金，來支撐問題成堆的美國銀行。這樣做的代價是巨大的。紐約正在失去其世界金融超級中心的地位，已病入膏肓。前華爾街的投資銀行家亨利。鮑爾森（現任美國財政部長，前高盛總裁）也無力扭轉這一頹勢。在華盛頓以及紐約銀行的董事會上，恐懼氛圍正在蔓延。
美國世紀是怎樣興起和衰落的，它對我們的未來意味著什麽，是本書的真正主題。我真誠地希望，這本書能夠點亮一個世紀黑暗歷史中的某些角落，儘管看起來，這段歷史過於悲慘——歷時百年的石油戰爭。
威廉。恩道爾德國威斯巴登
2008年2月4日
